Now he wants to use it with GeoWorkz Translation Works XLIFF Editor.Īs a result of further investigation I've finally found a workaround. This tool however was originally intended for use with Word and TagEditor. I developed this useful tool for him six or seven years ago. There is no explicit interface or compatibility between those languages such as COM.īy the way this check utility named Bilingual String Comparer is able to compare a should-be-left-as-is element such as numbers, alphanumeric, or Camel words (such as 1234, 123a or ABC_DEF) between source and target segment. The other day, one of my colleagues asked me a question 'Is there any way to use Visual Basic-based check utility to work with GeoWorkz Translation Works XLIFF Editor.' Of course I answered 'No,' because the scripting language for XLIFF Editor is python while that for the utility is VB. Programming itself is kind of my hobby, I often develop CAT tool as needed or when I asked from colleague to do so. It's almost ten years since I started translation business as a freelancer. I specialize in translation of IT documents particularly for programming languages including C, C#, VB, python, etc., databases such as SQL Server, and recently medical devices so called 'modality' such as CT and MR. I'm as a freelancer providing an English to Japanese translation service in Localization business.

Translation workspace xliff editor